כנוי

Мою прабабушку звали Зина и только в 32 года, я узнала, что на самом деле она была Зельда, а не Зинаида. Когда я рассказывала об этом друзьям и знакомым в Израиле, оказалось, что это история не только моей прабабушки. У евреев есть такое слово кин (н)уй (ивр. כנוי‎), буквально «прозвище», множественное число — кин (н)уим, — светское имя еврея, как правило, взятое из языка страны проживания, и используемое в общении с неевреями (в отличие от еврейского имени, взятого из Танаха). 

Проект состоит из 15 лентикулярных табличек.